CATALÀ CASTELLANO

Translation services

Proofreading

Audiovisual Translation

EN, IT, ES, CA

WHO I AM

My name is Alba Duch Alberich; I have a Degree in Translation and Interpretation at the Autonomous University of Barcelona, specialized in Localization and Audiovisual Translation at the Open University of Catalonia.

I work as a freelance translator since 2011. I am expert in English/Italian into Spanish/Catalan translation, audiovisual translation and web site localisation.

For more information about my professional experience, please, visit the C.V. section

If you need to contact me, please email me at albaduch@gmail.com

WHAT I DO

- English > Catalan/Spanish translation

- Italian > Catalan/ Spanish translation

- Catalan <> Spanish translation

- Proofreading in Catalan and Spanish

- Video subtitling (also SDH)

- Translation for dubbing

- Audiodescriptions

- Web localisation

- Marketing translation

Member of the APTIC (Association of Professional Translators and Interpreters in Catalonia)